(08.09.06) Troms fylke har frå 1. juli 2006 fått eit offisielt samisk namn i tillegg til det norske namnet. Det samiske namnet er Romsa, og dei to namneformene Troms og Romsa er likestilte.
I offisiell skriftleg og munnleg kommunikasjon skal den norske forma veljast når ein nyttar norsk språk, mens den samiske forma skal veljast når ein nyttar samisk språk. Ved offentleg skilting, i logoar og på brevpapir til offentlege organ osv., skal begge namneformene nyttast. Rekkjefølgja her skal vere norsk og samisk.
Det samiske fylkesnamnet er fastsett i kasusforma nominativ (Romsa), og omgrep som fylke, fylkeskommune og liknande inngår ikkje i sjølve namnet. Når desse er etterstilt namnet, endrar namnet kasus. Riktige skrivemåtar av namnet vil vere:
Troms
Romsa
Troms fylke
Romssa fylka
Troms fylkeskommune
Romssa fylkkasuohkan
Fylkesmannen i Troms
Romssa fylkkamánni
Sjå òg nettsida til Statens kartver