Tåkeprat: Anvendelse som medfører spørsmål, men ingen svar

(22.12.2010) Årets siste tåkedott kommer fra et departement. Vi tør ikke prøve oss på å pakke ut denne julegaven. Den får stå og skinne for seg selv og oss som er til stede.

«Tilsvarende anvendelse av beregningsreglene i § 18-3 annet til fjerde ledd ved rapportering og beregning for driftsår hvor anlegget ikke har vært undergitt grunnrentebeskatning, vil kunne medføre ulike praktiske spørsmål og mulige behov for tilpasninger som gjennomgås i det følgende i forhold til hvert av de enkelte av elementene som inngår i grunnrenteinntektsberegningen etter § 18-3 annet til fjerde ledd.»

Redaksjonens kommentar:
Hvis vi prøver å skille ut alle innskuddene, ser vi grunnstrukturen i denne setningen:

Tilsvarende anvendelse
    av beregningsreglene i § 18-3 annet til fjerde ledd
      ved rapportering og beregning
       for driftsår
          hvor anlegget ikke har vært undergitt grunnrentebeskatning,
vil kunne medføre ulike praktiske spørsmål og mulige behov
    for tilpasninger
      som gjennomgås
        i det følgende
          i forhold til hvert av de enkelte av elementene
            som inngår i grunnrenteinntektsberegningen
               etter § 18-3 annet til fjerde ledd.

Etter å ha brøytet oss igjennom denne setningen er vi fortsatt usikre på hvilke praktiske spørsmål skribenten mener at anvendelsen fører til. Kanskje de heller er upraktiske enn praktiske?

Godt skriveråd: Unngå kompliserte setninger med mange innskudd.

Del denne sida:

Skriv ut

Starthjelp

Språkhjelp

Fakta

Tåkeprat: Anvendelse som medfører spørsmål, men ingen svar

(22.12.2010) Årets siste tåkedott kommer fra et departement. Vi tør ikke prøve oss på å pakke ut denne julegaven. Den får stå og skinne for seg selv og oss som er til stede.

Del denne sida:

Har du gode eksempler på uklart språk i dokumenter fra det offentlige?