Совет по норвежскому языку является профессиональным государственным органом по вопросам норвежского языка и подчиняется Министерству культуры Норвегии.
Совет, возглавляемый директором, состоит из 35 сотрудников. Правление Совета назначается министром культуры. При Совете действуют четыре специальные комиссии, выполняющие совещательные функции и состоящие из языковедов и прочих сведущих в вопросах языка лиц, представляющих все сферы общества. Эти комисии выдвигают предложения и дают рекомендации по вопросам, входящим в их компетенцию.
Согласно Уставу Советa, важнейшими задачами Совета по норвежскому языку являются работа по укреплению положения норвежского языка в настоящее время и в будущем, а также поддержка и развитие обеих официальных письменных форм норвежского языка (в Норвегии существует две формы письменного языка – букмол и нюнорск). Работа по укреплению положения языка охватывает как норвежский язык в общем, так и в особенности форму нюнорск.
О работе Совета по норвежскому языку
Совет по норвежскому языку ставит себе целью обеспечить использование норвежского языка во всех сферах общественной жизни также и в будущем, и не допустить вытеснения норвежского языка английским.
Совет по норвежскому языку стремится распространять среди представителей государственных органов и деловых кругов, да и в целом среди широких народных масс знания о норвежском языке и уверенность в том, что норвежский язык является полноценным средством коммуникации.
В целях укрепления положения норвежского языка Совет по норвежскому языку осуществляет следующие меры:
-
публикует на своем сайте и в своих изданиях информацию о правилах орфографии и рекомендации по использованию слов и устойчивых выражений;
-
ежегодно отвечает по телефону и по электронной почте примерно на 10 тысяч вопросов о языке;
-
ежегодно организует конференцию «День норвежского языка» для привлечения внимания общественности к обсуждению актуальных вопросов, касающихся норвежского языка;
-
создал особую консультативную службу, которая дает сотрудникам норвежских государственных органов советы и рекомендации относительно создания правильных орфографически и понятных пользователям письменных текстов;
-
работает над развитием норвежской терминологии для различных областей науки и техники, а также над тем, чтобы основой для создания продукции информационно-коммуникационных технологий служила норвежская письменная и устная речь;
-
награждает дипломами частных предпринимателей, которые проявляют творческий подход и изобретательность при выборе норвежских названий для своих предприятий;
-
утверждает словари и терминологические списки, предназначенные для использования в школах;
-
осуществляет надзор за выполнением всеми государственными органами установленного законом требования о равной представленности обеих языковых форм - букмола и нюнорска - в делопроизводстве и документации;
-
дает советы и рекомендации относительно правописания географических названий на картах и дорожных знаках;
-
совместно с государственными и частными организациями разрабатывает меры, направленные на поддержку использования норвежского языка;
- содействует поддержанию и развитию норм правописания для обеих форм норвежского литературного языка – букмола и нюнpcка, и наблюдает за языковым развитием.
Контактная информация
Почтовый адрес:
Språkrådet
Postboks 8107 Dep
NO-0032 Oslo
Норвегия
Электронная почта:
post@sprakradet.no